Usneaceae, plantas medicinales