Russulaceae, familia medicinal